PORTE Alice誕生秘話
“だってあなたたちが本気だから。”
“因为你们是认真的”
バックパックPORTE Alice。その商品名のPORTEはブランド名porterraからですが、Aliceにはある人物が関係しています。
【複雑な生産工程がもたらした弊害】
今回、開発したバックパックは旅人たちにインタビューし、それらの貴重な意見を参考にデザインしました。どんな旅のシーンでも活躍できるバックパックを目指しましたが、要望が増えれば増えるほど、その生産工程は複雑になります。そして、その複雑さから製作には高い技術が要求されるため、最終的にどの職人にも試作品の製作を受けてもらえなくなってしまいました。
【中国人女性Aliceの存在】
途方に暮れていたとき、porterraの想いを理解し、最後まで投げ出さず約一年間にもわたって共に開発に取り組んでくれたのが、一人の中国人女性Aliceでした。
彼女は、数多くの世界的ブランドのバッグ作りに携わってきたエキスパートです。常に私たちに適切な技術的アドバイスをくれ、意見が衝突することもありましたが彼女は最後まで決して逃げ出さず協力してくれました。
引き受けてくれる職人がいないため、私たちがいくつかの機能を削ろうか迷っていると、Aliceは「なんとかするからちょっと待ってて」と私たちに言い、最終的には元々、縫製職人だったAliceが自ら徹夜をして、試作品を完成させてくれました。
そんな彼女なしでは、porterraが理想とする今回のバックパックの実現はあり得ませんでした。見返りを求めるでもなく、常にporterraの理念のために行動してくれた彼女には本当に感謝しています。
ある時、彼女になぜそこまでしてくれるのかと聞くと、こう答えてくれました。
”因为你们是认真的=だってあなた達が本気だから”
そんな彼女の名前をバックパックにつけることにしました。